1
00:00:51,120 --> 00:00:53,699
¿Cuál es el problema? ¿Estás atascado?

2
00:00:53,700 --> 00:00:55,540
Sí. Tengo un eje roto.

3
00:00:55,780 --> 00:00:58,190
¿Podrías llevar a mi paciente a Crowley?
Seguro. Bien.

4
00:01:07,960 --> 00:01:09,220
Vuelve al camión, Mac.

5
00:01:52,180 --> 00:01:54,410
Ahora, ¿quién dice que estamos tratando de deshacernos de
¿tú?

6
00:01:57,360 --> 00:01:59,280
Nos alegra que haya encontrado al tipo adecuado.

7
00:02:03,080 --> 00:02:04,130
¿Eh?

8
00:02:04,140 --> 00:02:07,540
Oh, no. Oh, no. No puedes ver
hasta después de la boda.

9
00:02:08,800 --> 00:02:10,060
Pero creo que te gustará.

10
00:02:11,300 --> 00:02:12,350
Sí.

11
00:02:12,700 --> 00:02:13,750
Sí, está bien, cariño.

12
00:02:14,620 --> 00:02:16,480
Dile a mamá que estaré en casa en una hora, ¿vale?

13
00:02:17,140 --> 00:02:18,360
Sí, yo también te amo.

14
00:02:29,480 --> 00:02:30,530
¿Qué pasa, muchacho?

15
00:03:11,720 --> 00:03:13,769
¿Qué es esto?

16
00:03:13,770 --> 00:03:14,820
Échale un vistazo.

17
00:03:15,390 --> 00:03:17,510
Tú, saca esa caja del camión.

18
00:03:18,290 --> 00:03:20,190
Consigue la caja. Osmond, échale una mano.

19
00:03:35,950 --> 00:03:37,000
Ábrelo.

20
00:03:51,500 --> 00:03:56,140
Máquinas de escribir eléctricas, calculadoras,
máquinas de oficina, todas de la mejor calidad.

21
00:03:57,480 --> 00:03:59,680
Manifiesto total, 200.000 dólares.

22
00:04:02,520 --> 00:04:04,640
Le dije a Brokaw que había terminado con el trato.

23
00:04:05,540 --> 00:04:06,660
No nos lo dijo.

24
00:04:10,520 --> 00:04:12,500
¿Qué pasó con el conductor de esta plataforma?

25
00:04:22,019 --> 00:04:23,140
Relájate, está bien.

26
00:04:25,840 --> 00:04:26,890
Muéstrale.

27
00:04:36,680 --> 00:04:39,210
Nos dio un pequeño argumento. Tuvimos que
noquearlo.

28
00:04:39,441 --> 00:04:42,499
No me mires así, comerciante.

29
00:04:42,500 --> 00:04:46,360
Te instalaste en este negocio,
y Brokaw dice que vallas, vallas.

30
00:04:46,880 --> 00:04:49,110
Y sigues esgrimiendo mientras nosotros
te necesito.

31
00:05:02,730 --> 00:05:03,780
El FBI.

32
00:05:05,990 --> 00:05:07,830
Una producción de Quinn Martin.

33
00:05:08,730 --> 00:05:11,190
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

34
00:05:12,030 --> 00:05:14,770
También protagonizada por Philip Abbott.

35
00:05:16,170 --> 00:05:17,450
Guillermo Reynolds.

36
00:05:18,010 --> 00:05:21,170
Con estrellas invitadas Edward Binns.

37
00:05:22,370 --> 00:05:23,570
Vicente Beck.

38
00:05:25,170 --> 00:05:26,470
Pablo Manteé.

39
00:05:27,070 --> 00:05:30,010
Y la estrella invitada especial Nina Fosch.

40
00:05:30,690 --> 00:05:31,790
El episodio de esta noche.

41
00:05:32,520 --> 00:05:33,570
El comerciante.

42
00:05:53,400 --> 00:05:58,099
El 18 de noviembre, un camión de carga en
ruta de Nueva Orleans a Kansas City

43
00:05:58,100 --> 00:06:00,270
reportado con mucho retraso en su
destino.

44
00:06:00,271 --> 00:06:04,519
Cuando el camión fue encontrado abandonado en
Galveston, Texas, con su cargamento desaparecido

45
00:06:04,520 --> 00:06:09,459
y su conductor en coma por un
conmoción cerebral, el FBI entró en el caso

46
00:06:09,460 --> 00:06:12,470
disposiciones del Código de Robo de Carreteras Interestatales
Estatuto de Embarque.

47
00:06:12,640 --> 00:06:16,379
El camión pertenece a Nueva Orleans.
Compañía de transporte interestatal. su

48
00:06:16,380 --> 00:06:19,080
Ciudad de Kansas. Se detiene en Lake Charles en
Shreveport.

49
00:06:19,500 --> 00:06:21,140
Y terminó en Galveston.

50
00:06:21,141 --> 00:06:25,139
Bueno, parece probable que no se haya descargado.
allí, al menos no donde fue encontrado.

51
00:06:25,140 --> 00:06:27,850
No había huellas de neumáticos de un
vehículo de traslado.

52
00:06:27,851 --> 00:06:31,509
Si el conductor del camión cumplió con su
itinerario, el punto más al oeste donde

53
00:06:31,510 --> 00:06:33,920
podría haber sido secuestrado sería Lake
Carlos.

54
00:06:33,921 --> 00:06:37,449
¿Cuál es la distancia entre Nueva Orleans?
y Galveston?

55
00:06:37,450 --> 00:06:38,850
Aproximadamente 370 millas.

56
00:06:39,590 --> 00:06:45,849
Bueno, según la empresa,
Viajó, um... Viajó...

57
00:06:45,850 --> 00:06:50,110
Casi 500 millas desde que partimos de Nueva
Orleáns.

58
00:06:50,710 --> 00:06:52,870
Eso deja 130 desaparecidos.

59
00:06:52,871 --> 00:06:57,199
Bueno, parece como si estuviera descargado.
dentro de este radio general, entonces.

60
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
Llevado a Galveston y abandonado.

61
00:06:59,500 --> 00:07:00,940
¿Alguna noticia sobre el camionero?

62
00:07:01,340 --> 00:07:02,540
Todavía está inconsciente.

63
00:07:02,541 --> 00:07:06,179
Los médicos creen que se recuperará, pero
No tengo idea de cuándo será coherente.

64
00:07:06,180 --> 00:07:09,850
Iniciaremos una investigación inmediata.
de todas las vallas conocidas en esta zona.

65
00:07:09,851 --> 00:07:15,199
La división de identificación propuso
¿Algún latente en ese camión?

66
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
Sí, todavía están en proceso.

67
00:07:17,001 --> 00:07:21,099
Esto representa puntos donde los camiones tienen
sido secuestrado durante los últimos seis

68
00:07:21,100 --> 00:07:25,239
meses. La oficina de Nueva Orleans se siente
que la mercadería está siendo desviada

69
00:07:25,240 --> 00:07:26,290
la misma valla.

70
00:07:26,540 --> 00:07:27,740
Bueno, sabía quién era.

71
00:07:28,520 --> 00:07:30,180
¿Algún otro denominador común?

72
00:07:30,181 --> 00:07:33,899
Bueno, la mayoría de los camiones robados pertenecen
a la misma empresa.

73
00:07:33,900 --> 00:07:36,610
El presidente ha aceptado darnos plena
cooperación.

74
00:07:36,720 --> 00:07:38,220
¿Cuál es tu enfoque, Lewis?

75
00:07:38,221 --> 00:07:43,019
El transporte interestatal de Nueva Orleans ha sido
Cambio de personal desde los secuestros.

76
00:07:43,020 --> 00:07:44,070
comenzó.

77
00:07:44,540 --> 00:07:47,790
Me gustaría solicitar que retiren a Colby.
del caso Villanueva.

78
00:07:48,160 --> 00:07:50,810
Sería una oportunidad para meterlo en un
posición sensible.

79
00:07:55,310 --> 00:07:59,590
maduro para un acercamiento por parte de cualquier interno
personas que puedan tener los secuestradores.

80
00:08:00,370 --> 00:08:03,260
Con un trasfondo que lo haría
vulnerable a ellos.

81
00:08:03,710 --> 00:08:05,270
Le daré antecedentes penales.

82
00:08:06,030 --> 00:08:09,749
Esto tendrá que ser manejado en
de tal manera que los secuestradores serán

83
00:08:09,750 --> 00:08:11,550
capaz de descubrir esa información.

84
00:08:12,630 --> 00:08:14,010
Ya hemos empezado con ello.

85
00:08:49,100 --> 00:08:50,540
Estás en casa antes de medianoche.

86
00:08:50,980 --> 00:08:52,030
Qué delicia.

87
00:08:52,031 --> 00:08:55,659
Bueno, si ella me tuviera aquí todo el tiempo,
él no me apreciaría. Oh, eso es

88
00:08:55,660 --> 00:08:58,920
cierto. ¿Dónde está Bobby? Ella está de compras.
Tienes una visita.

89
00:08:59,280 --> 00:09:02,020
¿OMS? Algún vendedor. Él dijo que eras
esperándolo.

90
00:09:02,420 --> 00:09:04,410
Constrúyeme uno alto mientras me deshago de
él.

91
00:09:18,890 --> 00:09:19,940
Hola Barney.

92
00:09:21,590 --> 00:09:23,330
Broco, te dije que nunca vinieras aquí.

93
00:09:23,570 --> 00:09:24,620
¿Por qué no?

94
00:09:25,570 --> 00:09:26,790
Es una casa muy bonita.

95
00:09:28,090 --> 00:09:30,500
Mucho mejor que la conejera que tengo en Nueva
Orleáns.

96
00:09:30,870 --> 00:09:32,790
Vives bien, comerciante. ¿Qué deseas?

97
00:09:33,150 --> 00:09:34,350
Tengo alguna información.

98
00:09:35,670 --> 00:09:36,720
No interesado.

99
00:09:36,750 --> 00:09:38,370
Ah, eso es correcto. Estás jubilado.

100
00:09:39,250 --> 00:09:40,810
Eres viejo, rico y gordo.

101
00:09:41,630 --> 00:09:42,710
Ya has robado suficiente.

102
00:09:43,630 --> 00:09:45,430
Es hora de salir y vivir respetablemente.

103
00:09:46,370 --> 00:09:48,050
¿Qué pasa con el resto de nosotros, comerciante?

104
00:09:48,360 --> 00:09:49,410
No somos tan ricos.

105
00:09:50,460 --> 00:09:53,060
No puedes simplemente recoger tus fichas y
recortar.

106
00:09:54,020 --> 00:09:55,220
¿Me estás amenazando?

107
00:09:55,580 --> 00:09:56,630
Por supuesto que no.

108
00:09:57,380 --> 00:10:00,870
Sólo estoy ofreciendo la oportunidad de
todos nosotros para dejar el juego rico.

109
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
Acabo de recibir la palabra.

110
00:10:04,740 --> 00:10:08,579
Un envío de relojes Isoto será
Llegará la próxima semana para ser transportado a

111
00:10:08,580 --> 00:10:09,630
Chicago.

112
00:10:10,060 --> 00:10:11,110
Dos docenas brutas.

113
00:10:12,720 --> 00:10:14,540
Isotos. ¿Sabes lo que valen?

114
00:10:16,290 --> 00:10:18,190
Quizás tres cuartos de millón.

115
00:10:19,010 --> 00:10:21,720
¿Eso hace que la sangre corra un poco?
¿Más rápido, distribuidor?

116
00:10:21,990 --> 00:10:23,790
¿El viejo caballo de guerra captando el olor?

117
00:10:26,890 --> 00:10:27,970
Sería difícil presionar.

118
00:10:27,971 --> 00:10:31,509
Pero es posible que conozca algunos puntos de venta donde
podrías presionarlos por un tercio del

119
00:10:31,510 --> 00:10:32,489
valor.

120
00:10:32,490 --> 00:10:36,309
En cuyo caso, en realidad serás
sacando la mitad y diciéndonos que tu

121
00:10:36,310 --> 00:10:37,360
por un cuarto.

122
00:10:38,350 --> 00:10:40,030
No hagamos trampa esta vez, comerciante.

123
00:10:40,730 --> 00:10:42,780
Compartamos equitativamente y vámonos todos a casa.
feliz.

124
00:10:44,620 --> 00:10:48,380
Papá, compré todo el sermón nupcial.
Vas a tener que... Oh.

125
00:10:49,200 --> 00:10:51,190
Lo lamento. No sabía que tenías
empresa.

126
00:10:51,200 --> 00:10:53,060
Está bien. Recién estábamos terminando.

127
00:10:53,640 --> 00:10:55,990
Eh, mi hija Bárbara, este es Frank.
Broka.

128
00:10:57,160 --> 00:10:58,300
Bueno, será mejor que me vaya.

129
00:10:58,820 --> 00:11:01,410
Te llamaré sobre ese asunto cuando llegue.
más detalles.

130
00:11:08,000 --> 00:11:09,380
¿Sabes por qué te amo?

131
00:11:09,860 --> 00:11:10,910
Dime otra vez.

132
00:11:11,220 --> 00:11:12,360
Por lo que eres.

133
00:11:12,361 --> 00:11:14,859
Porque eres tan bueno y maravilloso y
genial.

134
00:11:14,860 --> 00:11:16,970
Y sobre todo, porque eres mi
padre.

135
00:11:18,320 --> 00:11:22,980
Supongo que descubriste que yo no era tan
fino y maravilloso y genial.

136
00:11:24,080 --> 00:11:25,130
Ese sería el día.

137
00:11:40,341 --> 00:11:45,309
Déjame echar un vistazo a esas hojas de ruta.
estás trabajando.

138
00:11:45,310 --> 00:11:46,690
¿Eres el nuevo despachador?

139
00:11:47,230 --> 00:11:48,280
Así es.

140
00:11:48,890 --> 00:11:49,940
Tom Erickson.

141
00:11:49,970 --> 00:11:51,020
Doug McKenzie.

142
00:11:51,021 --> 00:11:54,229
Has sido transferido de otro
división, ¿eh?

143
00:11:54,230 --> 00:11:55,280
Sí, hace unos días.

144
00:11:55,950 --> 00:11:57,000
Veo.

145
00:11:57,170 --> 00:11:59,090
Entonces no eres de por aquí, ¿eh?

146
00:12:01,090 --> 00:12:02,140
No.

147
00:12:04,790 --> 00:12:06,470
Mejor no alejarte de tu trabajo.

148
00:12:20,720 --> 00:12:21,770
¿Ves al hombre nuevo?

149
00:12:21,880 --> 00:12:22,930
Mmmmmmm.

150
00:12:23,500 --> 00:12:24,550
¿Qué opinas?

151
00:12:25,260 --> 00:12:26,640
No es muy hablador.

152
00:12:26,980 --> 00:12:28,600
Consiga el registro de personal.

153
00:12:29,100 --> 00:12:30,540
Descubramos más sobre él.

154
00:12:45,380 --> 00:12:46,430
¿Barney?

155
00:12:46,431 --> 00:12:48,779
Terry, ¿qué estás haciendo aquí?

156
00:12:48,780 --> 00:12:49,830
Me sentí solo.

157
00:12:50,010 --> 00:12:52,180
¿Nunca volverás a casa así?
tarde?

158
00:12:52,190 --> 00:12:56,230
¿A dónde va el tiempo? esto
inventario... ¿Por qué no abandonas esto?

159
00:12:56,690 --> 00:12:58,850
Tal vez termine en una hora.

160
00:13:00,310 --> 00:13:01,950
Barney, quiero decir para siempre.

161
00:13:01,951 --> 00:13:06,489
Bueno, tienes suficiente dinero. tu has
trabajado suficientes años. ¿Por qué no lo haces?

162
00:13:06,490 --> 00:13:08,329
¿De esas cosas que siempre has querido?

163
00:13:08,330 --> 00:13:09,870
Compre esa propiedad en Florida.

164
00:13:09,871 --> 00:13:14,329
Compra los barcos de pesca que siempre has sido
mirando en el catálogo.

165
00:13:14,330 --> 00:13:15,470
¿Ir tras los grandes?

166
00:13:16,210 --> 00:13:17,260
Yo los cocinaré.

167
00:13:18,410 --> 00:13:21,450
Cariño, no comes marlin. tu montas
eso.

168
00:13:22,030 --> 00:13:23,590
Vale, vale, pescado de pared a pared.

169
00:13:24,490 --> 00:13:26,110
Cualquier cosa que te haga feliz.

170
00:13:26,510 --> 00:13:30,110
Simplemente no puedo verte conduciendo tú mismo
así. Tienes que detenerlo.

171
00:13:31,730 --> 00:13:33,730
No puedo parar. No ahora mismo.

172
00:13:34,290 --> 00:13:35,340
¿Por qué no?

173
00:13:38,350 --> 00:13:41,170
Bueno, no lo sé.

174
00:13:42,290 --> 00:13:44,750
Quizás sea el pasado, los primeros años.

175
00:13:46,190 --> 00:13:47,270
Ya sabes, Terry...

176
00:13:47,640 --> 00:13:52,359
Mi padre, el viejo, él... Él amaba
niños. Todos los niños en el

177
00:13:52,360 --> 00:13:56,480
barrio, pero... Pero estaban
Tenía miedo de él porque era sordo.

178
00:13:56,960 --> 00:13:58,920
Entonces solían burlarse de él.

179
00:13:59,720 --> 00:14:00,920
Tirarle cosas.

180
00:14:00,921 --> 00:14:05,199
Ya sabes, a veces de camino a casa desde
iglesia, tendría que ir a una

181
00:14:05,200 --> 00:14:08,939
callejón y limpiarse el barro que
le habían echado encima. y no pude

182
00:14:08,940 --> 00:14:10,020
hacer cualquier cosa menos mirar.

183
00:14:10,440 --> 00:14:13,660
Y luego... Y luego me dieron su
manejar.

184
00:14:13,960 --> 00:14:16,540
¡Ficticio! Aunque yo era más brillante que
cualquiera de ellos.

185
00:14:16,541 --> 00:14:20,039
Bueno, decidí que iba a ir.
ser mejor que ellos también, y yo

186
00:14:20,040 --> 00:14:23,410
iba a tener mucho más, mucho
más, y no me importaba cómo lo conseguí.

187
00:14:23,411 --> 00:14:27,519
¿El hecho de que tengas una familia no
que te ama significa cualquier cosa para ti en

188
00:14:27,520 --> 00:14:28,570
todos?

189
00:14:32,200 --> 00:14:33,250
Oh sí.

190
00:14:34,960 --> 00:14:36,100
Sí, mucho.

191
00:14:36,600 --> 00:14:37,650
Mucho.

192
00:14:42,660 --> 00:14:43,710
¿Terry?

193
00:14:44,590 --> 00:14:45,640
Vete a casa ahora, por favor.

194
00:14:45,870 --> 00:14:48,490
Me gustaría estar solo un rato.

195
00:14:48,950 --> 00:14:50,000
Pero...

196
00:15:26,451 --> 00:15:28,499
relájate

197
00:15:28,500 --> 00:15:45,499
tengo

198
00:15:45,500 --> 00:15:47,880
un buen lanzamiento mental demasiado bueno para estar trabajando
para mi

199
00:15:51,440 --> 00:15:52,700
No me debes nada.

200
00:15:53,520 --> 00:15:57,419
Sabía que eras un buen trabajador cuando
te conocí por primera vez. Por eso te contraté.

201
00:15:57,420 --> 00:15:58,159
lo has sido.

202
00:15:58,160 --> 00:15:59,210
Has sido leal.

203
00:16:02,840 --> 00:16:03,890
Chelín.

204
00:16:05,340 --> 00:16:07,860
¿Cuántos años pasó en prisión?

205
00:16:15,020 --> 00:16:16,070
Lo sé.

206
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
La vida nunca es justa para personas como nosotros.

207
00:16:23,880 --> 00:16:30,599
Tu ayuda Hay un

208
00:16:30,600 --> 00:16:31,650
hurón

209
00:16:53,420 --> 00:16:55,180
¿Sí? Buenas noches, señor Erickson.

210
00:16:56,640 --> 00:16:57,740
¿Brokaw? Mmmmmmm.

211
00:16:59,220 --> 00:17:00,480
¿Hablar contigo un minuto?

212
00:17:09,839 --> 00:17:10,889
¿Qué es esto?

213
00:17:11,660 --> 00:17:12,880
Sólo una visita, Sr. Payne.

214
00:17:13,700 --> 00:17:14,840
¿Tu nombre es Erickson?

215
00:17:14,841 --> 00:17:17,479
Así no es como te llamaron
Leavenworth.

216
00:17:17,480 --> 00:17:19,400
No sé de qué estás hablando.

217
00:17:20,839 --> 00:17:22,160
Creo que será mejor que te vayas.

218
00:17:22,810 --> 00:17:25,089
Si he cometido un error, me disculparé.

219
00:17:29,510 --> 00:17:31,980
Pero creo que a la policía le gustaría
Escúchalo.

220
00:17:32,350 --> 00:17:34,270
O tal vez su oficial de libertad condicional en Topeka.

221
00:17:34,810 --> 00:17:35,890
Te ha estado extrañando.

222
00:17:36,490 --> 00:17:39,260
Fue un movimiento inteligente el que hiciste.
cambiando de identidad.

223
00:17:40,190 --> 00:17:41,990
Ahora, esa es una linda familia, ¿no?

224
00:17:43,090 --> 00:17:44,140
Preciosa esposa.

225
00:17:44,310 --> 00:17:46,840
Ellos planean unirse a usted si el trabajo
funciona?

226
00:17:47,930 --> 00:17:50,640
Quizás tomen el mismo avión que
los policías de Kansas.

227
00:17:55,000 --> 00:17:56,050
Espera un minuto.

228
00:17:58,400 --> 00:17:59,450
¿Cómo te enteraste?

229
00:18:02,640 --> 00:18:03,900
Pagué por mi error.

230
00:18:05,180 --> 00:18:06,230
Cinco años.

231
00:18:08,520 --> 00:18:09,900
Este sistema es muy injusto.

232
00:18:12,440 --> 00:18:16,680
No tengo dinero.

233
00:18:19,031 --> 00:18:21,079
¿Qué deseas?

234
00:18:21,080 --> 00:18:22,130
Queremos un oleoducto.

235
00:18:22,131 --> 00:18:27,039
Tienes acceso completo a la información.
sobre manifiestos de carga y entrantes

236
00:18:27,040 --> 00:18:29,640
envíos. Hay un elemento que nos gustaría
saber sobre.

237
00:18:30,420 --> 00:18:32,340
Se supone que llegará la próxima semana.

238
00:18:33,420 --> 00:18:34,470
¿Qué es?

239
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
Sabrás cuando atraque el barco.

240
00:18:37,640 --> 00:18:38,900
Estaremos en contacto contigo.

241
00:18:53,960 --> 00:18:55,010
un buen contrato.

242
00:18:55,640 --> 00:18:56,690
Quizás demasiado agradable.

243
00:18:57,460 --> 00:18:59,930
¿Cuántos ex convictos crees que hay en
este pueblo?

244
00:19:00,180 --> 00:19:01,230
No sé. Suficiente.

245
00:19:01,860 --> 00:19:05,710
A ver si puedes encontrarme uno que sea
Recién graduado de Leavenworth.

246
00:19:06,340 --> 00:19:07,780
Llame fuera de la ciudad si es necesario.

247
00:19:25,811 --> 00:19:32,559
Comparamos sus huellas con las latentes.
en la fotografía que recogió en

248
00:19:32,560 --> 00:19:37,220
apartamento. Norman Clark Whitehead sirvió
término en Joliet para robo a mano armada.

249
00:19:37,560 --> 00:19:40,210
Cinco años en la prisión de Auburn, Nueva York
por secuestro.

250
00:19:40,340 --> 00:19:41,860
Algunos de sus asociados conocidos.

251
00:19:48,140 --> 00:19:49,400
¿Qué tenemos sobre Brokaw?

252
00:19:50,200 --> 00:19:51,640
Nuestros archivos no muestran arrestos.

253
00:19:52,080 --> 00:19:54,730
Estos son sus antecedentes de su ejército.
registro de servicio.

254
00:19:57,680 --> 00:19:58,740
Francisco Brokaw.

255
00:19:59,290 --> 00:20:00,610
Nacido en Camden, Nueva Jersey.

256
00:20:02,490 --> 00:20:04,810
Buena familia. Universidad dos años.

257
00:20:06,910 --> 00:20:08,590
Ingresó al ejército en 1950.

258
00:20:10,650 --> 00:20:11,730
Baja honorable.

259
00:20:12,330 --> 00:20:13,950
El Ejército tuvo que debatir eso.

260
00:20:14,550 --> 00:20:18,349
Se sospechaba que estaba en connivencia
con un anillo civil. ellos eran

261
00:20:18,350 --> 00:20:19,949
y venta de suministros de comisaría.

262
00:20:19,950 --> 00:20:22,540
No se pudo probar nada y el asunto
fue abandonado.

263
00:20:22,541 --> 00:20:25,149
Whitehead y Brokaw están bajo
vigilancia.

264
00:20:25,150 --> 00:20:26,470
Y son confederados.

265
00:20:26,730 --> 00:20:29,080
He subido la oficina de Nueva Orleans
hasta la fecha.

266
00:20:29,320 --> 00:20:33,120
¿Qué es lo último de Colby no?
desarrollo desde que se acercaron por primera vez

267
00:20:34,120 --> 00:20:41,119
Gracias. Es posible que estemos obteniendo una pista.
esa valla más rápido

268
00:20:41,120 --> 00:20:45,499
de lo que pensábamos La oficina de Chicago tiene
identificó una valla que podría estar sosteniendo un

269
00:20:45,500 --> 00:20:51,139
envío de equipo de oficina secuestrado en
18 de noviembre Será mejor que salgas

270
00:20:51,140 --> 00:20:52,500
Ahí Luis, cierto

271
00:21:13,640 --> 00:21:15,380
¿Recibió un manifiesto sobre esta carga?

272
00:21:16,080 --> 00:21:17,580
Debería estar aquí en unos minutos.

273
00:21:18,180 --> 00:21:19,230
Quiero una copia.

274
00:21:21,360 --> 00:21:23,220
Mira, Brokard, quiero entrar en esto.

275
00:21:25,540 --> 00:21:26,590
Déjame salir del apuro.

276
00:21:28,340 --> 00:21:29,390
Por favor.

277
00:21:30,120 --> 00:21:31,170
Una copia.

278
00:21:31,500 --> 00:21:32,550
Para esta tarde.

279
00:21:50,561 --> 00:21:52,429
¿Reconocerlo?

280
00:21:52,430 --> 00:21:55,749
Bueno, había más de 2.000 coches en
Leavenworth. No pude conocer a todos

281
00:21:55,750 --> 00:21:56,800
ellos.

282
00:21:57,370 --> 00:21:58,450
Tuviste una conversación con él.

283
00:21:59,070 --> 00:22:01,360
¿Crees que podrías conectar lo que él era?
¿te gusta?

284
00:22:02,730 --> 00:22:03,780
Fácil.

285
00:22:18,480 --> 00:22:22,150
Lo siento, no pude ver uno en
pantalla, pero el envío acaba de llegar.

286
00:22:22,860 --> 00:22:27,240
Si estás buscando comprar uno realmente bueno
máquina de escribir, esto será suficiente.

287
00:22:51,980 --> 00:22:53,030
¿Quieres probarlo?

288
00:22:54,280 --> 00:22:55,660
No, eso no será necesario.

289
00:22:55,661 --> 00:22:56,979
Vamos a ver.

290
00:22:56,980 --> 00:22:58,420
¿Hay otro ahí dentro?

291
00:22:58,440 --> 00:22:59,490
Sí.

292
00:22:59,491 --> 00:23:02,879
Bueno, a estos precios, creo que
Mejor llévate los dos.

293
00:23:02,880 --> 00:23:06,340
Además, evitará una pelea entre
Dos secretarias celosas.

294
00:23:07,220 --> 00:23:09,390
Hablaré con la factura. Disculpe por un
momento.

295
00:23:37,281 --> 00:23:44,749
Coincide con el número de serie de uno de
los modelos secuestrados de Nueva Orleans

296
00:23:44,750 --> 00:23:45,800
Transporte interestatal.

297
00:23:46,210 --> 00:23:47,490
Llame a la oficina de Chicago.

298
00:23:47,491 --> 00:23:51,029
Dígales que le pregunten a EE.UU. abogado de
una orden contra el dueño de Chicago

299
00:23:51,030 --> 00:23:54,220
Productos Comerciales. Diles que necesitaré
una orden de registro también.

300
00:23:55,690 --> 00:23:59,270
Sr. Ward, acabamos de recibir un teletipo.
de la oficina de Nueva Orleans.

301
00:23:59,271 --> 00:24:03,529
El equipo de vigilancia que cubre Brokaw
informa que se ha puesto en contacto con un ex

302
00:24:03,530 --> 00:24:06,610
-convicto llamado Ernest Edward Maxwell.
Aquí está su expediente.

303
00:24:12,560 --> 00:24:14,600
Llegué hace un mes desde Leavenworth.

304
00:24:15,100 --> 00:24:16,720
¿Se ha notificado a Colby de esto?

305
00:24:17,220 --> 00:24:20,350
Sí, señor. La oficina de Nueva Orleans obtuvo
palabra para él hace poco tiempo.

306
00:24:20,660 --> 00:24:22,160
Comuníquese con la Oficina de Prisiones.

307
00:24:22,240 --> 00:24:25,190
Quiero un resumen completo sobre Maxwell's.
Antecedentes penitenciarios.

308
00:24:25,220 --> 00:24:27,270
Asegúrate de que Colby lo entienda.
inmediatamente.

309
00:24:37,360 --> 00:24:38,410
Por aquí.

310
00:24:47,150 --> 00:24:48,590
Acabo de revisar el inventario.

311
00:24:49,190 --> 00:24:50,770
Vi que los relojes están listos para funcionar.

312
00:24:50,990 --> 00:24:52,190
El número de ruta es R12.

313
00:24:52,510 --> 00:24:54,130
¿Recibiste una copia del conocimiento de embarque?

314
00:24:54,290 --> 00:24:58,190
No, no estará listo hasta mañana, pero
Al camión se le ha asignado 412.

315
00:24:59,050 --> 00:25:00,310
Es una carrera de Kansas City.

316
00:25:00,311 --> 00:25:02,669
¿Salir a las 10 de la mañana?

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,010
Sí. ¿Paradas intermitentes?

318
00:25:05,070 --> 00:25:06,120
No, es un expreso.

319
00:25:08,050 --> 00:25:09,100
Trabajo bueno.

320
00:25:09,690 --> 00:25:10,950
Te veré conseguir un regalo.

321
00:25:11,890 --> 00:25:12,940
¿Ernie?

322
00:25:17,870 --> 00:25:19,970
Ernie Maxwell, Tom Erickson.

323
00:25:20,830 --> 00:25:22,570
Ernie va a trabajar con nosotros.

324
00:25:23,370 --> 00:25:25,600
Sí, he oído que ganaste cinco centavos en
Leavenworth.

325
00:25:26,230 --> 00:25:28,730
Un tipo que acaba de sacar cinco, mira
bastante bueno.

326
00:25:29,750 --> 00:25:31,250
¿Newley se lo tomó con calma contigo?

327
00:25:33,570 --> 00:25:34,620
¿Puedo ir?

328
00:25:35,770 --> 00:25:36,850
Hizo una pregunta.

329
00:25:39,750 --> 00:25:40,850
No estaba bajo Newley.

330
00:25:41,730 --> 00:25:43,990
Estaba en el pabellón 12 bajo el mando del teniente
Prisa.

331
00:25:46,330 --> 00:25:47,380
Oh sí.

332
00:25:47,500 --> 00:25:49,560
Sí, creo que ahora te recuerdo.

333
00:25:50,760 --> 00:25:52,930
¿No trabajaste en la fundición durante un
mientras?

334
00:25:53,300 --> 00:25:55,290
Trabajé en el taller de metal. yo era un
cortador.

335
00:25:55,640 --> 00:25:57,500
Tampoco trabajaste en la fundición.

336
00:25:57,760 --> 00:25:59,560
¿Te acuerdas de mí, eh?

337
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
No, tu alma gemela, Larry Adamshack.

338
00:26:04,620 --> 00:26:06,120
Estará allí por otros diez.

339
00:26:30,540 --> 00:26:34,460
No sé. Supongo que ella está bien.

340
00:26:37,860 --> 00:26:39,080
¿Están todos listos?

341
00:26:39,420 --> 00:26:40,470
Sí.

342
00:26:40,600 --> 00:26:42,600
Si alguien se ríe, la boda se cancela.

343
00:26:51,940 --> 00:26:52,990
¿Bien?

344
00:26:53,680 --> 00:26:57,160
Estás preciosa, ¿verdad, madre?
Realmente lo haces, papá.

345
00:26:59,100 --> 00:27:03,479
No crees que el abrigo es demasiado
grande. todavía tengo mucho tiempo para

346
00:27:03,480 --> 00:27:05,739
que lo alteren. No, parece absolutamente
perfecto.

347
00:27:05,740 --> 00:27:06,820
Tengo cuidado, cuidado.

348
00:27:08,760 --> 00:27:09,810
¿Hola?

349
00:27:15,300 --> 00:27:16,380
Un momento, por favor.

350
00:27:16,771 --> 00:27:18,819
Eso es todo.

351
00:27:18,820 --> 00:27:19,870
Es para ti, papá.

352
00:27:20,800 --> 00:27:21,850
Oh.

353
00:27:22,180 --> 00:27:23,740
Muy bien, lo llevaré allí.

354
00:27:33,101 --> 00:27:35,539
La mercancía acaba de salir.

355
00:27:35,540 --> 00:27:37,040
Deberías tenerlo a las 8 en punto.

356
00:27:38,700 --> 00:27:40,020
Está bien. Estaremos esperando.

357
00:27:40,400 --> 00:27:41,840
Estaré aproximadamente al mismo tiempo.

358
00:27:42,080 --> 00:27:43,520
Así que tenga listo mi pago inicial.

359
00:27:43,521 --> 00:27:47,159
¿Qué pasa? Tienes miedo de que estemos
¿Vas a agarrar las cosas y correr?

360
00:27:47,160 --> 00:27:48,660
No podremos huir, comerciante.

361
00:27:48,940 --> 00:27:49,990
Estaré demasiado cerca.

362
00:27:50,640 --> 00:27:52,460
A partir de ahora será como un gemelo siamés.

363
00:27:53,020 --> 00:27:54,460
¿De aquí en adelante? Espera un minuto.

364
00:27:54,800 --> 00:27:56,680
Dijiste que esta era la última operación.

365
00:27:57,780 --> 00:27:58,830
¿Lo hice?

366
00:27:58,960 --> 00:28:00,010
Eso fue estúpido.

367
00:28:00,500 --> 00:28:02,480
No podemos romper una combinación ganadora.

368
00:28:02,830 --> 00:28:06,380
Ahora bien, ¿cómo vas a detenerlo? y
No me amenaces con ningún músculo.

369
00:28:06,690 --> 00:28:07,740
No es necesario.

370
00:28:07,990 --> 00:28:09,490
Sólo una llamada telefónica a la policía.

371
00:28:10,030 --> 00:28:11,080
Bajas conmigo.

372
00:28:11,081 --> 00:28:12,729
Mal, comerciante.

373
00:28:12,730 --> 00:28:13,930
Soy libre y desapegado.

374
00:28:14,350 --> 00:28:17,540
Y es sólo un corto y dulce salto hacia el
frontera, y amo México.

375
00:28:18,010 --> 00:28:20,410
Pero tú, comerciante, ¿cómo vas a
correr?

376
00:28:20,990 --> 00:28:23,670
¿Con familia, casa, hipoteca?

377
00:28:24,050 --> 00:28:27,180
Mirar. Como que destruye la de tu familia.
Imagen tuya, ¿no?

378
00:28:27,270 --> 00:28:30,220
Puedo ver la escritura de tu hija.
-ups de su boda.

379
00:28:30,930 --> 00:28:32,150
La novia estaba preciosa.

380
00:28:32,151 --> 00:28:34,689
Pero desafortunadamente su padre no pudo
asistir.

381
00:28:34,690 --> 00:28:38,530
Estaba siendo acusado de cargos de
recibir propiedad robada.

382
00:28:39,950 --> 00:28:41,000
Está bien, está bien.

383
00:28:41,150 --> 00:28:42,410
Muy bien, ya es suficiente.

384
00:28:43,130 --> 00:28:44,180
Creo que sí.

385
00:28:45,190 --> 00:28:46,750
Te veré en un par de horas.

386
00:29:06,090 --> 00:29:07,410
No me dejará salir del apuro.

387
00:29:10,730 --> 00:29:14,690
Él... Él viene al almacén.
esta noche.

388
00:29:30,701 --> 00:29:36,509
¿Pudiste averiguar dónde estaban?
¿Planeas secuestrar el camión?

389
00:29:36,510 --> 00:29:40,490
No, lo intenté de todas las formas que se me ocurrieron.
Lou, pero hasta ahora no ha habido suerte.

390
00:29:40,491 --> 00:29:44,969
Bueno, ahora, el comerciante minorista que arrestamos
en Chicago admite haber comprado el equipo

391
00:29:44,970 --> 00:29:46,530
a través de un intermediario en Houston.

392
00:29:46,670 --> 00:29:48,170
No puede decirnos quién es.

393
00:29:49,050 --> 00:29:53,449
Entonces, si esta carga actual va a ser
desviados a Houston, probablemente

394
00:29:53,450 --> 00:29:55,920
su movimiento antes de que el camión llegue
Baton Rouge.

395
00:29:57,490 --> 00:29:59,370
Habremos descubierto algo más de...

396
00:30:00,409 --> 00:30:04,379
La gente de Brokaw aquí en el muelle. el es
Infiltró bastante bien a la empresa.

397
00:30:04,490 --> 00:30:07,020
Departamento de personal, sección de carga,
puerto.

398
00:30:07,130 --> 00:30:08,180
Buen trabajo, Tom.

399
00:30:08,181 --> 00:30:10,849
Será mejor que te quedes allí hasta el final.
la operación.

400
00:30:10,850 --> 00:30:11,900
Sí, señor.

401
00:30:59,050 --> 00:31:00,100
Gracias Ed.

402
00:31:00,810 --> 00:31:02,250
Estos hombres te harán regresar.

403
00:31:44,410 --> 00:31:45,460
Eso tomará esto.

404
00:33:11,439 --> 00:33:12,489
¿Erickson?

405
00:33:12,660 --> 00:33:15,370
Sí. No quise ser tan duro con
tú la otra noche.

406
00:33:15,560 --> 00:33:16,610
Eso está bien.

407
00:33:17,620 --> 00:33:18,670
¿Sin sentimientos calientes?

408
00:33:21,240 --> 00:33:22,290
Olvídalo.

409
00:33:29,171 --> 00:33:35,119
Te dije que pensé que había algo
curioso lo de esa chica.

410
00:33:35,120 --> 00:33:36,380
Vamos, tengo que irme.

411
00:33:37,120 --> 00:33:39,470
Mira, no creo que él alguna vez haya estado en
Leavenworth.

412
00:33:39,600 --> 00:33:40,650
¿Por qué?

413
00:33:40,651 --> 00:33:44,159
Sabía que había algo falso en
él, pero no se conectó hasta que justo

414
00:33:44,160 --> 00:33:45,210
ahora.

415
00:33:45,620 --> 00:33:46,670
Sus manos.

416
00:33:47,500 --> 00:33:48,550
¿Su qué?

417
00:33:48,720 --> 00:33:49,770
Sus manos.

418
00:33:50,680 --> 00:33:54,470
Cuando le estreché la mano hace un momento,
Acabo de notar que no hay marcas en ellos.

419
00:33:55,020 --> 00:33:58,100
Mira, él nunca trabajó en ninguna prisión.
taller de chapa.

420
00:33:58,101 --> 00:34:02,199
Mira, unos días en un lugar así,
tus manos están cortadas en pedazos. tu levantas

421
00:34:02,200 --> 00:34:03,640
callos como remaches.

422
00:34:04,880 --> 00:34:06,740
¿Por qué mentiría acerca de trabajar allí?

423
00:34:07,440 --> 00:34:09,240
A menos que esté mintiendo sobre todo.

424
00:34:10,440 --> 00:34:12,180
Ahora intenta llegar a Oswald a tiempo.

425
00:34:12,340 --> 00:34:13,840
Dile que el atraco al camión ha terminado.

426
00:34:16,300 --> 00:34:17,440
¿Qué pasa con Erickson?

427
00:34:18,560 --> 00:34:19,610
Quizás sea policía.

428
00:34:20,440 --> 00:34:21,490
Quizás no.

429
00:34:22,040 --> 00:34:23,400
Pero tiene demasiado sobre nosotros.

430
00:34:49,150 --> 00:34:50,310
Unidad 1 a Unidad 4.

431
00:34:50,750 --> 00:34:51,800
Adelante, 1.

432
00:34:51,889 --> 00:34:53,389
Nos acercamos a Lafayette.

433
00:34:53,590 --> 00:34:54,910
La situación sigue siendo normal.

434
00:34:55,090 --> 00:34:57,410
Eso es un 10 -4. Estamos dos millas detrás
usted.

435
00:34:58,470 --> 00:35:01,780
El patrón de salto tendrá efecto como
tan pronto como salgas de Lafayette.

436
00:35:33,450 --> 00:35:38,549
Patrulla de Caminos de Luisiana informa recogida
en Ernest Maxwell, justo al sur de

437
00:35:38,550 --> 00:35:40,589
Lafayette. Él estaba dirigiendo tu
dirección.

438
00:35:40,590 --> 00:35:41,640
¿Estaba solo?

439
00:35:41,810 --> 00:35:42,860
Sí, señor.

440
00:35:42,970 --> 00:35:46,590
Había sido acusado de exceso de velocidad y
resistirse al arresto.

441
00:35:47,041 --> 00:35:52,069
Inspector, tenemos un mensaje para usted.
desde el control.

442
00:35:52,070 --> 00:35:57,189
¿Sí? Han recibido información que
Tom Colby ha resultado herido en un accidente

443
00:35:57,190 --> 00:35:58,930
en Transporte Interestatal de Nueva Orleans.

444
00:36:02,510 --> 00:36:03,710
Inspector, ¿lee?

445
00:36:05,710 --> 00:36:07,090
¿Conocen su condición?

446
00:36:07,650 --> 00:36:09,370
Aún no hay información sobre eso, señor.

447
00:36:11,670 --> 00:36:12,720
¿Dónde está Brokaw ahora?

448
00:36:13,430 --> 00:36:16,440
La vigilancia informa que salió de Nueva Orleans.
Hace unos minutos.

449
00:36:16,850 --> 00:36:22,130
Dirigiéndose al oeste por la Ruta 61. Repita, al oeste
sobre la Ruta 61.

450
00:36:22,670 --> 00:36:24,390
No ha hecho ningún contacto con nadie.

451
00:36:25,170 --> 00:36:28,300
Muy bien, mantengan vigilancia y
mantenme informado. Uno fuera.

452
00:36:40,940 --> 00:36:42,740
Uno para todas las unidades, nos hemos puesto en contacto.

453
00:36:50,920 --> 00:36:51,970
Afuera.

454
00:36:56,260 --> 00:36:57,310
En la parte de atrás.

455
00:38:33,550 --> 00:38:34,910
Tan pronto como lo escuché.

456
00:38:37,170 --> 00:38:38,350
Se enteraron.

457
00:38:41,950 --> 00:38:43,470
No sé cómo.

458
00:38:46,630 --> 00:38:47,680
Lo lamento.

459
00:38:48,630 --> 00:38:49,710
Está bien, Tom.

460
00:38:51,370 --> 00:38:53,550
Me siento bien.

461
00:38:55,930 --> 00:38:57,710
Voy a estar bien.

462
00:38:58,670 --> 00:38:59,810
Bueno, por supuesto que lo eres.

463
00:39:11,980 --> 00:39:13,030
Aún no.

464
00:39:14,240 --> 00:39:15,400
Descansa un poco, Tom.

465
00:39:16,180 --> 00:39:17,640
Estaremos... estaremos cerca.

466
00:39:28,120 --> 00:39:31,850
Vigilancia del camión secuestrado
informa que están a unas diez millas de

467
00:39:32,100 --> 00:39:34,930
La oficina de Houston tiene todas las unidades disponibles.
listo para ayudar.

468
00:39:35,720 --> 00:39:38,200
¿Qué hay en la vigilancia?
¿Brokaw?

469
00:39:38,440 --> 00:39:40,850
Lleva aproximadamente media hora de retraso.
el camión.

470
00:39:40,851 --> 00:39:44,239
Se detuvo en Lake Charles y recogió
Whitehead y pasaron algún tiempo allí.

471
00:39:44,240 --> 00:39:45,290
en un bar hablando.

472
00:39:46,560 --> 00:39:49,750
Será mejor que volvamos a la oficina. nosotros
espera en la sala de radio.

473
00:41:17,920 --> 00:41:18,970
Ábrelo.

474
00:41:20,300 --> 00:41:21,350
¿Dónde está el distribuidor?

475
00:41:22,280 --> 00:41:23,330
¿En la oficina?

476
00:41:24,260 --> 00:41:26,670
Muy bien, empieza a descargar esa carga.
Vamos.

477
00:41:58,720 --> 00:41:59,770
Hola. ¿Osborne?

478
00:42:00,020 --> 00:42:01,260
Sí. ¿Eres tú, Brokaw?

479
00:42:01,261 --> 00:42:02,579
¿Dónde estás?

480
00:42:02,580 --> 00:42:03,479
Borde de la ciudad.

481
00:42:03,480 --> 00:42:04,439
¿Todo bien?

482
00:42:04,440 --> 00:42:05,490
Sí, acabamos de entrar.

483
00:42:05,840 --> 00:42:07,700
El distribuidor no está aquí. Nadie aquí excepto Lob.

484
00:42:08,020 --> 00:42:09,760
¿El distribuidor dejó algún mensaje?

485
00:42:10,060 --> 00:42:11,110
No, no, nada.

486
00:42:12,020 --> 00:42:14,070
Brokaw, ¿qué está pasando? no me gusta
eso.

487
00:42:33,640 --> 00:42:34,690
quiero, tonto.

488
00:43:03,480 --> 00:43:05,540
Esta es la Unidad 1 para todas las unidades.

489
00:43:51,850 --> 00:43:52,900
Es el ojo. Sostenlo.

490
00:43:59,030 --> 00:44:00,080
No te preocupes por tu cabeza.

491
00:44:31,980 --> 00:44:33,030
Espera aquí.

492
00:45:39,720 --> 00:45:41,640
¿Por qué no eras el comerciante del almacén?

493
00:45:41,641 --> 00:45:47,899
El inspector Erskine aconseja a EE.UU. abogado
ha emitido órdenes de arresto para Norman

494
00:45:47,900 --> 00:45:50,060
Whitehead, Francis Brokaw, Bernard Sims.

495
00:45:50,061 --> 00:45:51,919
Mantenga su vigilancia.

496
00:45:51,920 --> 00:45:55,230
El inspector Erskine y otras unidades
llegará momentáneamente.

497
00:46:12,759 --> 00:46:13,959
Osborne no responde.

498
00:46:17,380 --> 00:46:18,460
Ahora, ¿qué está pasando?

499
00:46:19,700 --> 00:46:20,780
Quizás esté en el muelle.

500
00:46:21,820 --> 00:46:22,900
No, no lo creo.

501
00:46:23,580 --> 00:46:25,080
Creo que es el final del camino.

502
00:46:25,480 --> 00:46:26,860
Hay demasiadas cosas que van mal.

503
00:46:28,360 --> 00:46:30,300
¿Por qué no lo dejas y te vas?

504
00:46:31,740 --> 00:46:33,420
Conseguiré un nuevo trato en otro lugar.

505
00:46:34,320 --> 00:46:35,580
Me pondré en contacto contigo.

506
00:46:35,620 --> 00:46:36,670
No, no.

507
00:46:36,960 --> 00:46:38,780
No, te lo dije, no más. No más para mí.

508
00:46:40,459 --> 00:46:44,009
Realmente no crees que puedas deshacerte
de mí así de fácil, ¿verdad, querida?

509
00:46:44,680 --> 00:46:47,210
Todavía vamos a trabajar juntos por un
mucho tiempo.

510
00:46:48,580 --> 00:46:49,780
Quiero mi dinero, todo.

511
00:46:51,960 --> 00:46:54,190
Sólo tengo unos pocos miles. esta en
la caja fuerte.

512
00:47:52,080 --> 00:47:53,130
¿Qué es?

513
00:47:53,140 --> 00:47:54,190
¿Sra. Sims?

514
00:47:54,220 --> 00:47:55,270
¿Sí?

515
00:47:55,660 --> 00:47:56,710
Estoy con el FBI.

516
00:47:56,980 --> 00:47:58,030
¿Está tu marido?

517
00:47:58,031 --> 00:48:01,659
Bueno, sí, eso creo, pero... ¿Quieres
por favor espera aquí? Tenemos una orden para

518
00:48:01,660 --> 00:48:02,710
su arresto.

519
00:48:04,600 --> 00:48:05,650
Rocco.

520
00:48:07,880 --> 00:48:14,660
Intentaste destruirme,

521
00:48:14,820 --> 00:48:17,120
mi familia, toda mi vida.

522
00:48:17,121 --> 00:48:18,059
Sheila, mira.

523
00:48:18,060 --> 00:48:19,720
No, mira. Estoy cansado de eso.

524
00:48:25,770 --> 00:48:26,820
No seas tonto.

525
00:48:53,691 --> 00:48:57,839
Recibimos noticias de Nueva Orleans.
oficina.

526
00:48:57,840 --> 00:48:59,220
Tom Colby va a estar bien.

527
00:48:59,820 --> 00:49:00,870
Bien.

528
00:49:02,020 --> 00:49:03,070
Está bien.

529
00:49:12,820 --> 00:49:15,120
Parece que no haré el
boda.

530
00:49:18,220 --> 00:49:19,270
Papá.

531
00:49:20,780 --> 00:49:21,830
Poli.

532
00:49:23,600 --> 00:49:24,980
Intenta recordarme.

533
00:49:26,190 --> 00:49:27,550
Como pensabas que era.

534
00:49:30,090 --> 00:49:33,909
Barney Thames, Frank Brokaw y el
otros miembros del secuestro

535
00:49:33,910 --> 00:49:38,149
fueron juzgados y declarados culpables en tribunales federales
tribunal de robo de envío interestatal

536
00:49:38,150 --> 00:49:39,200
violaciones.

537
00:49:39,550 --> 00:49:42,680
Brokaw también fue declarado culpable de
agredir a un oficial federal.

538
00:49:42,681 --> 00:49:45,619
Fueron condenados a penas en el
penitenciaría federal.

539
00:49:45,620 --> 00:49:50,170
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0